ggtv12789@gmail.com 中文翻译

原铁道部运输局副局长苏顺虎受贿2400万元、中铁集装箱运输有限责任公司原董事长罗金宝受贿4700万元、原昆明铁路局局长闻清良受贿超过2000万元、原呼和浩特铁路局局长林奋强受贿超过7000万元、原呼和浩特铁路局副局长受贿超过4500万元、原呼和浩特铁路局副局长马俊飞超过1.3亿元财产来源不明……局长和副局长搭班落马，也成为铁道部窝案的常态。

7月19日在江苏如东举行的“中国首船亚马尔LNG入港仪式”上，中国国家能源局局长努尔·白克力透露，中俄正在商谈西线管道天然气的合作，若西线项目能最终达成协议并按期投产，未来十年内，中俄天然气贸易量将超过700亿立方米。届时，俄罗斯继成为中国原油进口第一大供应国之后，又将成为中国天然气进口最大供应国。

大量的老年人口为日本社会带来了沉重的养老压力，也促成了世界上最大的养老基金——日本政府养老投资基金（Government Pension Investment Fund，以下简称GPIF）。为了实现养老金的增值，应对越来越大的需求，GPIF在2001年开始市场化运作，除了在2008年金融危机期间，一直维持着不错的回报率，但是俗话说“常在河边走，哪能不湿鞋”，一直靠炒股来盈利的GPIF，在2018年遭遇了一次“滑铁卢”。

2017年1月，刘力调任成都市委副秘书长。2017年9月，成都市委组织部发布干部任前公示，成都市委副秘书长刘力拟任成都市委政研室主任。当时的公示信息显示，刘力于2013年3月任现级。2017年12月，刘力以成都市委政研室主任、市委改革办常务副主任的身份出席活动。

报道称，二战结束后，一定规模以上的国家和地区中出现生育率“破1”的情况只有两次，分别是1992年苏联解体后和1990年德国统一期间，这些都是政权发生巨变的结果。但韩国在未受任何外部冲击的情况下，生育率跌破1，这在全世界还属“首创”。韩国《国民日报》援引韩国统计部门的分析称，30岁出头的女性是生育主力群，但2018年这个年龄段的女性人数同比减少5%，新生儿总计为32.69万，同比减少8.6%。而去年韩国死亡人数则创新高，达到29.89万人，同比增加4.7%。这意味着去年韩国净增加的人口数仅为2.8万人，增幅同比骤降61.3%，韩国老龄化正进一步加剧。

安倍此次欧洲访问的第一站是荷兰，安倍将与荷兰首相马克·吕特在2月份日本与欧盟的经济伙伴关系协定（EPA）生效之前，确认双方加强经济合作关系。安倍于9日出发访欧，并将于11日返回日本。日媒称，安倍原本计划2018年12月上旬访问荷兰和英国，但因为需要优先应对临时国会而延迟至2019年1月。（海外网 王珊宁）